Полный немецко-русский словарь - identifizieren
Перевод с немецкого языка identifizieren на русский
identifizieren
v/t опозна(ва)ть; Pers. a. устанавливать личность (Р); (gleichsetzen) идентифицировать (im)pf.; sich identifizieren отождествляться (mit с Т)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
identifizieren.wav 1. vt 1) (mit D) отождествлять (что-л. с чем-л.); устанавливать тождество (чего-л. с чем-л.); идентифицировать 2) опознавать, устанавливать личность (тж. юр.); идентифицировать, определять 2. (mit j-m) (sich) целиком разделять чьё-л. мнение ,чью-л. точку зрения, die Redaktion identifiziert sich nicht mit den Ausfuhrungen des Autors — редакция не разделяет взглядов автора ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt 1. отождествлять , идентифицировать; (mit D) приравнивать; ставить знак равенства (между кем-л. , чем-л.) 2. (als) устанавливать идентичность (чего-л. , кого-л. , с чем-л. , кем-л.); иск. устанавливать авторство (художественного произведения) die weiße Flüssigkeit wurde als Ziegenmilch identifiziert было установлено , что белая жидкость не что иное , как козье молоко das Gemälde wurde als Tizians Werk identifiziert было установлено , что автором картины является Тициан 3. юр. устанавливать (тождество личности); опознавать (объект или личность); идентифицировать den Mörder anhand der Fingerabdrücke identifizieren установить по отпечаткам пальцев личность убийцы II sich identifizieren : sich mit j-m identifizieren целиком разделять чьё-л. мнение die Redaktion identifiziert sich nicht mit den Ausführungen des Autors редакция не разделяет (полностью) взглядов автора der Schauspieler identifizierte sich mit der Rolle актёр вжился в роль , актёр слился с образом ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |